1 00:00:06,010 --> 00:00:11,150 3 dias 2 00:00:29,700 --> 00:00:33,780 Me estoy tomando un descanso. 3 00:01:07,970 --> 00:01:13,870 Después del final del segundo día, de ahora en adelante, después de terminar a las 9:40, 4 00:01:18,750 --> 00:01:21,450 También es una victoria cuando hay momentos del día en los que empiezas temprano. 5 00:01:53,890 --> 00:01:59,230 Esto comienza a las 9:40. 6 00:01:59,610 --> 00:02:00,830 No tengo días con mucha energía. 7 00:02:04,120 --> 00:02:06,480 Haremos nuestro mejor esfuerzo para atender a los clientes que están esperando. 8 00:02:34,870 --> 00:02:37,630 Estoy tomando un pequeño descanso. 9 00:07:20,320 --> 00:07:22,600 Gracias por utilizar nuestro servicio. 10 00:07:23,960 --> 00:07:25,460 La nota clave de esta botella es Nakamura. 11 00:07:26,100 --> 00:07:29,520 Mi nombre es Ito y soy asistente de vuelo. 12 00:07:32,120 --> 00:07:40,120 Aunque el tiempo en la ruta en general es bueno, existe la posibilidad de que pasemos por algunos puntos malos. Presiona ligeramente el cinturón. 13 00:07:40,660 --> 00:07:44,220 Ahora todos, tómense su tiempo y disfruten de los pájaros en el cielo. 14 00:07:45,000 --> 00:07:46,900 Gracias por utilizar nuestro servicio. 15 00:07:49,940 --> 00:07:52,000 Nuestro barco está en un barco de un solo pasajero. 16 00:07:57,760 --> 00:08:08,000 Está en el barco en el que estamos sentados. Por favor. 17 00:08:08,310 --> 00:08:09,310 Buenos amigos por favor. 18 00:08:09,660 --> 00:08:13,720 Gracias por sorprendernos cuando comíamos. 19 00:11:37,189 --> 00:11:38,189 Jugo de lengo. 20 00:12:20,540 --> 00:12:22,000 Parece que está durmiendo. 21 00:16:00,639 --> 00:16:01,639 Ah, lo siento. 22 00:16:12,349 --> 00:16:20,150 Um, hay un poco de luz afuera y la persona a mi lado está durmiendo, así que no puedo cerrar la puerta. ¿Puedo cerrarlo por un momento? 23 00:16:20,410 --> 00:16:21,490 Sí, soy inteligente. 24 00:16:23,730 --> 00:16:26,490 Ah, lo siento. 25 00:17:37,699 --> 00:17:39,340 Ah, lo siento. 26 00:19:05,894 --> 00:19:07,050 Ah, lo siento. 27 00:19:13,200 --> 00:19:16,120 Bueno, cuando intenté comer algunos dulces, se derramó. 28 00:19:39,159 --> 00:19:40,230 Lo siento, de verdad. 29 00:19:56,809 --> 00:19:58,180 Fue un desastre. 30 00:20:54,420 --> 00:20:55,840 Te daré una pequeña ayuda. 31 00:20:56,014 --> 00:20:57,780 tranquilo, oh 32 00:21:12,500 --> 00:21:14,100 Creo que comeré algunos dulces. Sí, creo que, después de todo, se está volviendo viejo. 33 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 Ud. 34 00:23:04,660 --> 00:23:05,660 Blanco dulce. 35 00:25:51,610 --> 00:25:52,610 ruidoso. 36 00:47:36,940 --> 00:47:42,500 Parece que el estómago puede nacer. 37 00:58:05,900 --> 00:58:06,900 oh 38 00:59:01,280 --> 00:59:02,420 ¿Quieres un poco de agua? 39 00:59:04,540 --> 00:59:05,600 ¿Quieres un poco de agua? 40 00:59:06,840 --> 00:59:08,460 Sí, por favor discúlpeme. 41 00:59:10,260 --> 00:59:11,300 ¿Quieres un poco de agua? 42 00:59:12,120 --> 00:59:13,320 Por favor discúlpeme. 43 00:59:58,490 --> 01:00:00,420 Sí, está funcionando sin problemas. 44 01:00:03,280 --> 01:00:04,280 Lo lamento. 45 01:00:07,780 --> 01:00:09,060 Lo lamento. 46 01:00:09,610 --> 01:00:12,320 Tómese su tiempo y disfrute la toma. 47 01:00:12,880 --> 01:00:14,300 Por favor discúlpeme. 48 01:00:15,020 --> 01:00:16,220 Por favor discúlpeme. 49 01:00:22,000 --> 01:00:23,430 Sí, por favor discúlpeme. 50 01:00:35,000 --> 01:00:36,000 ¿DE ACUERDO? 51 01:01:10,160 --> 01:01:11,500 ¿DE ACUERDO? 52 01:01:13,540 --> 01:01:20,940 O, si puede obtener algún alivio acostándose, está bien acostarse. Entonces. 53 01:01:28,680 --> 01:01:30,230 Sí, lo entiendo. 54 01:01:36,710 --> 01:01:38,010 Sí, lo entiendo. 55 01:01:38,830 --> 01:01:40,470 ¿Estás bien con algo más? 56 01:01:41,360 --> 01:01:43,450 Si necesitas algo, por favor 57 01:02:01,280 --> 01:02:02,280 ¿es así? 58 01:02:02,700 --> 01:02:03,700 entiendo. 59 01:02:04,120 --> 01:02:05,880 ¿Podrías esperar un poco más? 60 01:02:07,320 --> 01:02:09,920 Sí, por favor discúlpeme un momento. 61 01:02:10,455 --> 01:02:11,540 Me iré ahora mismo. 62 01:04:19,120 --> 01:04:20,400 Por favor discúlpeme. 63 01:04:22,450 --> 01:04:25,700 Uno de los pasajeros del vuelo viene de un hospital y estoy buscando un médico. 64 01:04:26,250 --> 01:04:27,500 Oh, somos un poco diferentes. 65 01:04:28,140 --> 01:04:29,700 Lo siento. ¿Cuál es la situación? 66 01:04:31,140 --> 01:04:33,020 No puedo explicarlo en detalle. 67 01:04:33,300 --> 01:04:34,500 lo siento mucho. 68 01:04:34,800 --> 01:04:35,800 Por favor discúlpeme. 69 01:05:19,310 --> 01:05:20,310 ¿DE ACUERDO? 70 01:05:41,160 --> 01:05:42,240 ¿Estás adolorido? 71 01:05:44,260 --> 01:05:45,260 oh 72 01:06:14,110 --> 01:06:15,600 ¿Es mejor conservar el oshibori? 73 01:06:15,820 --> 01:06:16,820 está bien. 74 01:06:39,710 --> 01:06:42,980 Está bien, clientes. Por favor regresen a sus asientos. 75 01:06:44,120 --> 01:06:45,120 Sí. 76 01:07:14,290 --> 01:07:15,290 ¿Puedo ayudarlo? 77 01:07:55,620 --> 01:07:57,830 Sr. C, ¿le gustaría que algo se enfríe? 78 01:07:58,590 --> 01:08:00,050 Sí, lo entiendo. 79 01:08:01,330 --> 01:08:02,770 Bueno, echemos un vistazo a tu personalidad. 80 01:08:09,370 --> 01:08:11,120 ¿Es esta la primera vez que haces algo como esto? 81 01:08:31,229 --> 01:08:32,310 Creo que lo presionaré un poco. 82 01:09:23,310 --> 01:09:24,310 Gracias, maestro. 83 01:09:24,660 --> 01:09:26,279 Comprendido. Por favor discúlpeme. Lo siento. 84 01:09:26,520 --> 01:09:27,700 Sí, es un poco más. 85 01:09:27,859 --> 01:09:28,859 Sí. 86 01:09:56,250 --> 01:09:57,250 Ya viene un poquito más. 87 01:10:24,595 --> 01:10:25,970 Oh, lo siento. 88 01:10:26,530 --> 01:10:28,910 Me gustaría tomar una copa o algo así. 89 01:10:29,590 --> 01:10:33,630 Al cliente hace tiempo que no le sirven bebidas... ¡Oye! 90 01:10:34,650 --> 01:10:35,650 ¡un poco! 91 01:10:52,420 --> 01:10:52,860 ¡un poco! 92 01:10:52,861 --> 01:10:53,861 ¡un poco! 93 01:11:24,500 --> 01:11:25,900 ¡un poco! 94 01:14:51,310 --> 01:14:52,660 ¡un poco! 95 01:15:32,040 --> 01:15:32,880 ¡Ah! 96 01:15:32,881 --> 01:15:33,881 ¡Ah! 97 01:17:44,630 --> 01:17:46,030 ¡diferente! 98 01:18:45,730 --> 01:18:47,130 Club de música con VOIX... 99 01:20:06,590 --> 01:20:07,990 ¡Por favor! 100 01:20:07,991 --> 01:20:08,991 Bueno, ¡todo! 101 01:24:15,670 --> 01:24:16,670 tú 102 01:24:51,830 --> 01:24:54,240 Háganos saber lo que piensa en marzo. 103 01:24:55,020 --> 01:24:56,441 muchas gracias. muchas gracias. 104 01:25:04,950 --> 01:25:05,950 De todos modos, estuvo bien. 105 01:25:07,405 --> 01:25:12,390 De todos modos, ¿tiene algo que decir a los pasajeros de clase económica? 106 01:25:13,260 --> 01:25:14,330 También vengo a hacer negocios. 107 01:25:15,210 --> 01:25:16,210 Bueno entonces, por favor. 108 01:25:18,470 --> 01:25:19,470 por favor. 109 01:29:11,990 --> 01:29:12,990 ¡Ey! 110 01:29:17,490 --> 01:29:17,850 ¡Vaya! 111 01:29:18,170 --> 01:29:19,170 ¡Vaya! 112 01:29:32,050 --> 01:29:33,050 ¡Vaya! 113 01:29:42,660 --> 01:29:43,660 ¡a! 114 01:29:50,260 --> 01:29:51,260 ¡Vaya! 115 01:29:54,630 --> 01:29:55,630 ¡Vaya! 116 01:29:55,890 --> 01:29:56,890 ¡Vaya! 117 01:30:41,070 --> 01:30:42,070 ¡Vaya! 118 01:31:36,040 --> 01:31:37,040 sangre 119 01:46:21,730 --> 01:46:24,300 Yoconate vende Grandaye impermeable y otros artículos a bordo. 120 01:47:57,970 --> 01:48:00,510 chocolate y 121 01:48:24,450 --> 01:48:27,770 Vendemos perfumes, Granday y otros productos a bordo. 122 01:48:29,640 --> 01:48:31,750 ¿Qué tal un souvenir o compañero de viaje? 123 01:49:58,450 --> 01:50:03,530 Disculpe, pero me gustaría un chocolate como recuerdo... 124 01:50:11,875 --> 01:50:14,500 Disculpe, ¿cuántos chocolates hay en esto? 125 01:50:15,880 --> 01:50:16,600 ¿Estás aquí? 126 01:50:16,900 --> 01:50:21,280 Me gustaría regalárselo a alguien del trabajo como recuerdo, pero... oh, lo siento. 127 01:50:21,555 --> 01:50:22,560 por favor espera un momento. 128 01:50:29,580 --> 01:50:31,320 Éste es de China. 129 01:50:34,840 --> 01:50:35,840 ¿Dónde está el chocolate? 130 01:50:36,180 --> 01:50:38,200 Esto es Japón. 131 01:50:38,800 --> 01:50:39,800 ¿Eres de Japón? 132 01:50:41,390 --> 01:50:42,540 El sabor... 133 01:50:43,240 --> 01:50:44,240 ¿Es el sabor? 134 01:50:45,420 --> 01:50:46,420 ¿Es chocolate con leche? 135 01:50:47,500 --> 01:50:48,500 Estoy de acuerdo. 136 01:50:48,780 --> 01:50:52,020 Al parecer contiene nueces de macadamia... 137 01:50:53,160 --> 01:50:59,481 Es un tipo de chocolate que tiene algo blando por dentro. Ah, ¿es así? 138 01:51:00,060 --> 01:51:03,180 Bueno, ¿cuánto cuesta? 139 01:51:03,760 --> 01:51:04,760 ¿Cuánto cuesta? 140 01:51:05,110 --> 01:51:06,110 ¿Cuánto cuesta? 141 01:51:06,700 --> 01:51:07,700 Sí. 142 01:51:11,840 --> 01:51:13,000 Son 1200 yenes. 143 01:51:43,440 --> 01:51:44,380 ¿1200 yenes? 144 01:51:44,381 --> 01:51:44,880 Se siente bien. 145 01:51:45,400 --> 01:51:46,400 Estoy de acuerdo. 146 01:51:48,870 --> 01:51:50,810 ¿Aún tienes tiempo para comprar? 147 01:51:51,350 --> 01:51:52,150 ¿DE ACUERDO? 148 01:51:52,490 --> 01:51:52,590 Sí. 149 01:51:52,840 --> 01:51:55,570 Bueno entonces, ¿puedo pensarlo un poco más hasta entonces? 150 01:51:55,770 --> 01:51:56,770 Ah, eso es inteligente. 151 01:51:57,030 --> 01:51:58,930 Esperamos verte de nuevo. 152 01:52:21,770 --> 01:52:22,860 chocolate y perfume. 153 01:52:23,080 --> 01:52:24,080 ¿Qué no lo es? 154 01:52:24,260 --> 01:52:25,260 El precio es bueno 155 01:53:41,120 --> 01:53:42,120 No es tan malo, ¿verdad? 156 01:53:51,320 --> 01:53:51,440 ¿Qué opinas? 157 01:53:51,441 --> 01:53:52,441 Ah, lo siento. 158 01:53:53,080 --> 01:53:58,040 Um, ese es el chocolate que visité antes.-Sí. 159 01:53:58,530 --> 01:54:01,620 ¿Aún puedo comprar eso? 160 01:54:01,940 --> 01:54:02,680 está bien. 161 01:54:02,880 --> 01:54:03,220 ¿Ah, de verdad? 162 01:54:03,300 --> 01:54:04,460 Ah, bien. 163 01:54:08,230 --> 01:54:16,080 Um, me gustaría tener algunas cosas, pero todavía hay algo que me gustaría preguntarte. ¿Existe un solo tipo de chocolate? 164 01:54:17,000 --> 01:54:19,060 Ah, hay dos tipos. 165 01:54:20,860 --> 01:54:24,760 Si lo desea, me gustaría comparar los dos tipos. 166 01:54:24,880 --> 01:54:26,200 Espere un momento. 167 01:54:55,160 --> 01:54:57,080 Lo probaré con leche y amargos. 168 01:55:01,530 --> 01:55:02,290 ¿Qué fue eso? 169 01:55:02,530 --> 01:55:03,530 Con amargos. 170 01:55:03,730 --> 01:55:04,730 ¿Amargo? 171 01:55:11,800 --> 01:55:13,140 Contiene 15 piezas. 172 01:55:32,370 --> 01:55:35,390 Chocolate amargo por un ratito. 173 01:56:51,380 --> 01:56:52,380 Lo beberé. 174 02:09:02,380 --> 02:09:03,940 buenas noches. 175 02:10:50,670 --> 02:10:52,240 Papá, papá, lo entiendo. 176 02:11:21,460 --> 02:11:22,600 Mire a nuestros clientes. 177 02:26:41,900 --> 02:26:43,900 Como beneficio adicional, iba en la dirección opuesta. Te sientes como un monje esta mañana. Es porque estamos adelantando esta mañana esta mañana. 178 02:26:44,160 --> 02:26:45,920 vivimos. 179 02:27:05,660 --> 02:27:06,660 Déjame contarte sobre un momento en el que trasladamos nuestro trabajo. 180 02:27:09,180 --> 02:27:10,720 Sólo estoy haciendo lo mejor que puedo. 181 02:27:18,440 --> 02:27:20,220 ¡Todavía tengo hambre! 182 02:27:24,090 --> 02:27:26,350 buenas noches. 183 02:29:36,680 --> 02:29:37,760 Quédate aquí. 184 02:29:38,760 --> 02:29:39,860 Lo pondré. 185 02:29:42,300 --> 02:29:43,720 ¿Puedes verlo? 186 02:29:55,980 --> 02:29:57,520 ¿Puedes verlo? 187 02:29:58,140 --> 02:29:59,140 ¡Por favor tómate un descanso! 188 02:30:00,180 --> 02:30:01,240 Por favor tómate un descanso. 189 02:30:06,860 --> 02:30:09,740 Por favor tómate un descanso. 190 02:32:40,540 --> 02:32:40,740 ¿Era realmente importante? 191 02:32:40,741 --> 02:32:42,041 Duerme sobre todo... y se ve hermoso... 192 02:35:16,880 --> 02:35:17,880 Queda el segundo. 193 02:35:27,340 --> 02:35:31,660 Queda el segundo. 194 02:36:27,760 --> 02:36:28,760 aquí 195 02:36:32,440 --> 02:36:33,860 Por favor espera a ver mi cara primero. 196 02:36:33,960 --> 02:36:34,960 ¿Correo? 197 02:36:35,560 --> 02:36:36,560 ¿Correo? 198 02:36:37,540 --> 02:36:38,260 ¿Correo? 199 02:36:38,560 --> 02:36:39,560 ¿Correo? 200 02:36:40,660 --> 02:36:41,020 ¿Correo? 201 02:36:41,440 --> 02:36:42,440 ¿Correo? 202 02:36:51,360 --> 02:36:53,420 Vaya, maldita sea. 203 02:36:54,640 --> 02:36:56,080 Chenpen. 204 02:39:47,450 --> 02:39:48,450 ¿Qué es Shiro? 205 02:39:52,809 --> 02:39:55,920 Este... Este... Este... Tipo Shimen y así sucesivamente. 206 02:41:45,020 --> 02:41:45,720 Lo siento. 207 02:41:46,180 --> 02:41:46,280 Sí. 208 02:41:46,980 --> 02:41:49,100 Um... entonces, ¿puedo tomar un poco de café caliente? 209 02:41:49,320 --> 02:41:50,320 Sí, está bien. 210 02:42:03,980 --> 02:42:04,740 Ah, lo siento. 211 02:42:05,140 --> 02:42:06,140 Sí. 212 02:42:06,640 --> 02:42:07,640 ¡Ah! 213 02:42:08,249 --> 02:42:09,249 Lo lamento. 214 02:42:09,420 --> 02:42:10,420 ¿DE ACUERDO? 215 02:42:10,920 --> 02:42:12,640 ¿Qué estás haciendo? Lo siento. 216 02:42:12,900 --> 02:42:14,360 Ahora te traeré un poco de arroz frío. 217 02:42:14,540 --> 02:42:15,500 Por favor ven rápido. 218 02:42:15,699 --> 02:42:16,699 ¡Ah~! 219 02:42:24,359 --> 02:42:25,690 Lo lamento. 220 02:42:28,190 --> 02:42:29,190 ¿DE ACUERDO? 221 02:42:29,489 --> 02:42:32,010 No, no, no está bien. 222 02:42:32,409 --> 02:42:33,870 Lo siento mucho. 223 02:42:36,739 --> 02:42:38,330 Lo limpiaré un poco más a fondo. 224 02:42:38,430 --> 02:42:39,430 Lo siento. 225 02:42:45,960 --> 02:42:48,300 Me duele mucho, ¿podría comer un poco de carne? 226 02:42:49,040 --> 02:42:50,040 Sí. 227 02:42:53,970 --> 02:42:57,330 Lo siento. Bueno, ¿qué debo hacer si me quemo? 228 02:42:57,959 --> 02:42:58,730 Lo lamento. 229 02:42:58,890 --> 02:42:59,890 Deja que se enfríe un poco. 230 02:43:02,210 --> 02:43:03,210 ¿DE ACUERDO? 231 02:43:12,990 --> 02:43:13,990 ¿DE ACUERDO? 232 02:43:15,369 --> 02:43:16,830 Por favor, esfuérzate un poco más. 233 02:43:17,130 --> 02:43:18,130 Fuertemente. 234 02:43:19,579 --> 02:43:20,579 ¿Es así? 235 02:43:27,290 --> 02:43:28,390 Lo siento. 236 02:43:28,770 --> 02:43:29,791 Lo siento. En realidad. 237 02:43:44,914 --> 02:43:46,280 ¿Está por aquí? 238 02:44:06,439 --> 02:44:07,439 ¿Qué puedes hacer por mí? 239 02:44:07,660 --> 02:44:08,660 Lo siento. 240 02:44:24,100 --> 02:44:24,460 。 241 02:44:24,659 --> 02:44:25,720 Aquí no hay suelo para el sumo. 242 02:44:28,029 --> 02:44:29,029 Lo siento mucho. 243 02:44:29,220 --> 02:44:30,220 ¿cobre? 244 02:44:30,859 --> 02:44:32,000 Por favor, limpia este sonido. 245 02:44:32,920 --> 02:44:33,920 Sí. 246 02:44:34,520 --> 02:44:35,520 Lo siento. 247 02:44:39,979 --> 02:44:40,980 Límpielo más a fondo. 248 02:44:41,780 --> 02:44:42,780 Sí. 249 02:44:49,440 --> 02:44:50,160 Es cierto. 250 02:44:50,439 --> 02:44:51,260 Por favor haz lo mejor que puedas. 251 02:44:51,600 --> 02:44:52,600 Sí. 252 02:44:53,220 --> 02:44:54,220 ¿Esto está aquí? 253 02:44:58,680 --> 02:44:59,680 Sí. 254 02:45:00,360 --> 02:45:01,360 Sí. 255 02:45:09,290 --> 02:45:11,490 Aquí también duele mucho, hace mucho calor. 256 02:45:12,050 --> 02:45:12,410 Sí. 257 02:45:12,759 --> 02:45:13,790 Vamos, deja que se enfríe. 258 02:45:26,430 --> 02:45:26,970 Estoy en problemas. 259 02:45:27,519 --> 02:45:28,519 Hace calor. 260 02:45:44,909 --> 02:45:46,480 Aquí estoy, dispersándome. 261 02:46:02,980 --> 02:46:04,140 Está esparcido aquí también. 262 02:46:11,880 --> 02:46:12,140 pero. 263 02:46:12,500 --> 02:46:13,500 Hace calor. 264 02:46:18,930 --> 02:46:19,930 Hace calor. 265 02:46:23,880 --> 02:46:25,440 Por favor, no más. 266 02:46:26,919 --> 02:46:27,940 ¿Debería dejarlo así? 267 02:46:53,520 --> 02:46:54,520 Por favor, sopla rápido. 268 02:46:56,099 --> 02:46:57,500 rápidamente 269 02:47:29,490 --> 02:47:30,711 Por favor, vuélvelo. Clíver. 270 02:55:17,279 --> 02:55:18,560 Por favor duerme. 271 03:05:43,030 --> 03:05:44,030 y, 272 03:09:26,300 --> 03:09:28,981 Volveré. Y estoy de vuelta. Y estoy de vuelta. 273 03:09:36,480 --> 03:09:37,740 ¿Qué deberías hacer? 274 03:09:40,239 --> 03:09:41,060 Estamos jodidos. 275 03:09:41,380 --> 03:09:42,380 Ah, eso es imposible. 276 03:12:21,179 --> 03:12:22,940 deja eso 277 03:12:41,989 --> 03:12:48,940 Por favor tómate un breve descanso. 278 03:12:57,574 --> 03:12:58,574 ¿Está bien aquí? 279 03:13:08,919 --> 03:13:09,919 Quieres quedarte, ¿verdad?